L'heure

L'heure => die Stunde (correspond à la durée)

A noter due Stunde se met au pluriel à partir d'une heure et quart.

un quart d'heure => eine Viertelstunde
une demi-heure => eine halbe Stunde
trois quarts d'heure => eine Dreiviertelstunde ou drei Viertelstunden
une heure et quart => eineinviertel Stunden
une heure et demie => anderthalb Stunden
deux heures => zwei Stunden
La minute => die Minute


L'heure => die Uhr (correspond à un point précis de la journée par référence à une horloge)

Les quarts d'heure et la demi-heure sont comptés par rapport à l'heure qui vient. Cependant pour le quart d'heure on peut aussi se référer à l'heure passée).

Ex: Est ist viertel acht => Il est 7 heures 15
Es ist viertel nach 7 => Il est 7 heures 15


Es ist halb acht => Il est 7 heures 30
Es ist dreiviertel acht => il est 7 heures 45
Es ist Viertel vor acht => il est 7 heures 45


Pour les minutes, on compte la première demie-heure par rapport à l'heure passée

Ex: Es ist fünf(Minutes) nach sieben => Il est 7 heures 5

La deuxième demie-heure est comptée en se référant à l'heure qui suit

Ex: Es ist zwanzig (Minuten) vor acht => Il est 8 heures moins 20


Cependant, pour les minutes autour de la demie-heure, par exemple 7 h 20 et 7 heure 40, on se réfère généralement à la demie.

Ex: Es ist zehn vor halb acht => Il est 7 heures 20
Es ist fünf vor halb acht => il est 7 heures 25
Es ist fünf nach halb acht => il est 7 heures 35
Es ist zehn nach halb acht => il est 7 heures 40


L'indication de l'heure à la radio, à la télévision et dans les gares est différente de celle utilisée dans la vie courante.

Ex: Es ist 19 Uhr 30 (neunzehn Uhr dreißig) => Il est 19 heures 30
Der Zug fährt um 6 Uhr 57 (sechs Uhr siebenundfünfzig) ab => Le train part à 6 heures 57

La préposition utilisée pour l'heure précise est um

Ex: Sie kommt um drei Uhr => Elle vient à 3 heures

La préposition utilisée pour l'heure approximative est gegen


Sie kommt gegen 3 Uhr => Elle vient vers 3 heures